Franz Erbs jun., Drehorgel- und Flötenspiel-Werkel für Vögel